由我院魏凤莲老师翻译的《新全球史：文明的传承与交流》（第五版）于今年7月出版发行。作为一部在世界史著述领域闻名遐迩的大学教材，本书已不是第一次在中国出版，早在2007年北京大学出版社就出版发行了该书的第三版，魏凤莲老师是第一译者和统校。这次是第五版，原来的上下册改为三卷本，由魏老师独译，由此保证了全书翻译的一致性。
《新全球史》是欧美世界最受欢迎的教材。在我国翻译出版后，也产生了很大影响，很多高校将此书作为世界史学习的重要参考书。同原有的第3版相比，新翻译的第5版仍然以“传承”与“交流”作为两大主题，以七个历史阶段为发展脉络，但是在史料的组织和具体问题的评价上应该说与时俱进，发生了很大变化。作者杰里·本特利和赫伯特·齐格勒始终关注着世界历史的整个研究动态，总是试图把最新的研究成果反映在这本书中，因此这本书的英文版自2000年出版后，一直不断修订，每版的改动都比较大。而恰恰是这些改动成为这本书经久不衰的原因所在。
《新全球史》（第5版）出版后，北京晨报对魏凤莲老师进行了专访。在采访过程中，魏老师介绍了这本书的特点，并强调了世界通史学习的重要性。专访的内容可以点击http://news.163.com/14/0817/01/A3QHU2QQ00014AED.html 查看。（历史文化学院）
(责任编辑：admin)